In order to templatize/parametrize a REST connection field, click on the name of that REST connection, click on the field to be templatized, and click on the Inject Template.
When selected, the following template selection popup appears:
Select the Data Template and field of choice and click on Inject. This will templatize the selected field.